A Melodia do Pássaro Amarelo, lançado em junho de 2021, é a primeira obra de ficção para adultos da autora Jennifer Rosner. Habitualmente, a escritora está associada à literatura infantil. O livro conta-nos a história de Róza e da sua filha Shira, que sendo judias têm que se esconder dos soldados nazis durante a Segunda Guerra Mundial. Depois de assistirem à morte da família mais próxima, mãe e filha abrigam-se no celeiro de uma casa vizinha, e recorrem ao silêncio e à imaginação na busca pela sobrevivência.

Com o folhear das primeiras páginas, rapidamente percebemos o panorama global em que as protagonistas se encontram. No entanto, e apesar do tema da Segunda Guerra Mundial ter muita presença na literatura, este livro apresenta um registo singular. Isto porque a narrativa descarta essa visão global para se centrar nas personagens principais. Ao focar-se na sobrevivência de Róza e Shira, a história adquire um caráter mais pessoal, e consequentemente oferece ao leitor uma representação mais emotiva e angustiante.

DR

Jennifer Rosner conta-nos uma história sobre medo e esperança, sobre uma mãe que tenta proteger a sua filha ao mesmo tempo que pretende atenuar o peso da guerra, para que  a alegria e a infância de Shira não sejam hipotecadas precocemente. Quando a realidade é demasiado dura, a única saída para a felicidade poderá ser a construção de um mundo imaginário. Assim, é exatamente isso que Róza experimenta fazer, na expetativa de diminuir o sofrimento da filha de cinco anos durante uma perseguição que parece não ter fim.

O enredo, à primeira vista simples, cativa pela intensidade nos sentimentos transmitidos ao leitor. A história é narrada de forma bela e subtil, o que confere um caráter ambíguo a toda esta obra. Ambíguo porque ao mesmo tempo de que falamos de um acontecimento hediondo, como foi a perseguição aos judeus, a narrativa ainda assim consegue ser bonita, apresentando-se de forma quase poética.

A linguagem crua, mas conjugada com um discurso metafórico é a dualidade que mais contribui para a criação de sensações e sentimentos na hora da leitura. Frio, fome, medo, incerteza, tudo isso é transmitido de forma muito vívida ao leitor. As personagens são modestas, mas extremamente verdadeiras. O desenvolvimento é feito de forma a que o leitor se importe com o destino delas. O relacionamento entre mãe e filha adquire um destaque ainda maior quando estas se sacrificam uma pela outra.

Desta forma, temática, enredo, discurso, personagens, todos estes fatores imprimem dinamismo e unicidade à obra. Porém, existe um pormenor que realça a singularidade desta história. A música é várias vezes referida ao longo das páginas que constituem este livro. Por extensão, a melodia acaba por assumir um papel de personagem, dada a importância que esta tem dentro da família retratada. Para além disso, está também implícita no desenvolvimento da narrativa. A combinação entre silêncio, música e imaginação aparece quase como o segredo para a sobrevivência desta família.

A Melodia do Pássaro Amarelo é uma história simples e crua contada de forma subtil, o que já por si só reclama uma bonita dualidade. Jennifer Rosner retrata assim momentos em que o silêncio é obrigatório, apesar da música estar sempre presente. Outros em que a proteção implica sofrimento, a separação se assume como uma forma de amor, e tal como nas boas histórias, os heróis também se manifestam como vilões.